For nearly a decade now, the story of the Rohingya crisis has mostly been told through images of crowded camps, aid convoys, families waiting for some sign that returning home to Myanmar